chicotear los caracoles 28
É uma gíria chilena costumava implicar que alguma coisa está muito lenta (por exemplo, caramujos) e deve acelerar para torná-lo rápido. Significa acelerar ou vontade de uma atividade ou tarefa. Refere-se a carruagem puxada por cavalos onde punindo os animais com o chicote para acelerar.